Frases

16 de jan de 2012

Pai Nosso em egípcio antigo


Pai Nosso na antiga língua da Terra do Nilo, no seu estrato hieroglífico.

Transliteração (Manuel de Codage):

pAyw.n it m pt
wn.s wab rn.k yi.s HqAt.k 
im m.iry.k mryt.k m tA 
my m pt di.k n.n mi n ra aqw tp ra nb
Sdi.k r bwt.n mi Sd.n.n rdi wAw 
mtw.k di.k r.n m wSm 
ir nHm.k n.n m bin

Pronúncia*: 

payun yet em pet
uenes wa'eb erenek yeis hekatek
yem yerit meretek em ta mi em pet
dik enen mi enera aqu tep ra neb
shedik er beuten
mi shedienen er di uauen
metuk dik eren em ueshem
ir nehemek enen em bin

*Reconstrução da pronúncia, inexata, feita pelos egiptólogos. A leitura de cada linha é feita a partir da direção do olhar dos animais representados, isto é, da esquerda para a direita (nesta imagem).

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...